She is using a blue dress? Não! 10 erros de verbos que arruínam o teu speaking
Há erros que os professores corrigem tantas vezes que já saem “em piloto automático”. Um dos campeões é este: “She is using a blue dress” — quando o correto é “She is wearing a blue dress”. Isto acontece porque, no speaking, o cérebro traduz depressa do português e escolhe o verbo errado. Neste artigo, vais descobrir 10 erros de verbos muito comuns no speaking, como corrigir cada um e como treinar para que a forma certa comece a sair naturalmente.
Por que erramos tanto nos verbos?
Os verbos são o motor da frase. E é precisamente por isso que, quando o verbo está errado, a frase soa mal.
Estes erros acontecem por:
- tradução direta do português
- falsos equivalentes (ex.: use ≠ “usar” em todas as situações)
- hábitos automáticos (o cérebro escolhe o verbo mais “fácil”)
A solução é simples: aprender o verbo certo para o contexto + treinar com frases reais.
1) use vs wear (roupa)
❌ She is using a blue dress.
✅ She is wearing a blue dress.
Regra rápida:
- wear = roupa / acessórios
- use = objetos / ferramentas
2) do vs make (fazer)
❌ I did a mistake.
✅ I made a mistake.
Regra rápida:
- make = criar/produzir (um erro, um plano, uma decisão)
- do = tarefas/ações (do homework, do exercise)
3) say vs tell (dizer)
❌ He said me the truth.
✅ He told me the truth.
Regra rápida:
- tell + pessoa (tell me, tell her)
- say + frase (say something)
✅ He said the truth. / ✅ He told me the truth.
4) listen vs hear (ouvir)
❌ I’m hearing music.
✅ I’m listening to music.
Regra rápida:
- hear = ouvir sem querer (som entra)
- listen to = ouvir com intenção (atenção)
5) look vs watch (ver)
❌ I’m looking a movie.
✅ I’m watching a movie.
Regra rápida:
- watch = algo em movimento (TV, filme, jogo)
- look at = olhar para (um objeto, foto, pessoa)
6) borrow vs lend (emprestar)
❌ Can you borrow me a pen?
✅ Can you lend me a pen?
✅ Can I borrow a pen?
Regra rápida:
- borrow = eu recebo emprestado
- lend = eu empresto a alguém
7) open vs turn on (abrir vs ligar)
❌ Open the TV.
✅ Turn on the TV.
Regra rápida:
- open = abrir algo físico (door, window, book)
- turn on/off = ligar/desligar dispositivos
8) put vs wear (vestir)
❌ Put your jacket.
✅ Put on your jacket.
✅ Wear your jacket. (se for verbo de estado)
Diferença:
- put on = ação de vestir
- wear = estar a usar roupa
9) take vs bring (levar/trazer)
❌ Can you bring me to the airport? (quando queres dizer “levar”)
✅ Can you take me to the airport?
Regra rápida:
- bring = para aqui (para onde eu estou)
- take = para lá (para outro lugar)
10) meet vs know (conhecer)
❌ I know him yesterday.
✅ I met him yesterday.
✅ I know him. (conheço-o)
Regra rápida:
- meet = conhecer pela primeira vez
- know = conhecer/ter familiaridade
Como treinar estes erros de verbos (sem decorar listas)
A melhor forma de fixar verbos é por situações.
Método rápido (3 minutos)
Para cada verbo:
- escreve 1 frase errada (para reconhecer)
- escreve 2 frases certas (vida real)
- diz em voz alta
Exemplo (borrow/lend):
- ❌ Can you borrow me a pen?
- ✅ Can you lend me a pen?
✅ Can I borrow a pen?
Mini desafio de 7 dias (para melhorar o speaking)
Escolhe 2 verbos por dia:
- Dia 1: wear/use + do/make
- Dia 2: say/tell + listen/hear
- Dia 3: look/watch + borrow/lend
- Dia 4: open/turn on + put on/wear
- Dia 5: take/bring + meet/know
- Dia 6: revisão (grava 60 segundos a falar)
- Dia 7: leva dúvidas para a aula e confirma com o professor
Se queres falar inglês com mais naturalidade, começa por corrigir o que mais “estraga” frases: o verbo. Estes são dos erros comuns no speaking mais frequentes — e quando acertas neles, tudo soa mais fluído. Escolhe 2 hoje, treina em frases reais e vais sentir a diferença mais rápido do que imaginas.
